31.10.08

CARTA DE AURELIO FERNÁNDEZ A MANSÍN


El pasado 14 de julio fallecía Mansín el urogallo asturiano que se hizo famoso por su costumbre de pasearse por las calles de los pueblos del Parque Natural de Redes, en Asturias. El ejemplar era conocido por tener un comportamiento anómalo, caracterizado por su costumbre de bajar a los pueblos. En el último año y medio había sido visto en siete pueblos distintos del concejo de Caso.
Podeis ver la noticia en este blog, el día 15 de julio. Un tiempo después, un lector de este blog dejaba un comentario en la noticia. Le escribió una carta a Mansín y me ha parecido interesante reproducirla.

ADIOS “MANSIN” ADIOS…..!

N´on se te apeteció tal cosa……
Aterrizaste en Tarna cuando ya florecía la espinera.
¿Qué querís…. sacar petroleu….?
Ellí,
Te bautizasti a la vera d´el apóstol San Pedru.
Ellí, te llenaren de allabanzes.
Y por San Pedru agasajarente como a naide.
Ellí, te quitaron el collar del cuellu.
Ellí, te retrataren n´a televisión.
Dispués de rondar mediu conceyu.
(“Farol”, eres un “farol” queris dir a San Pedru)
Ellí,
Bailasti la segoviana la serendenga y la cubana cuando estabes ne´l celu,
Y fuiste “galan” ilustre en la fiesta de San Pedru.
Y... a consecuencia de la resaca,
Tuviste unes pallabres con los chabales del pueblu.
Y dispués acabó matándote “el perru”…
Y dispues……
¡Fuiste a moríteme…en plenu v´eranu,
Tan gallasperu y sanu..
(Una tárdi c´ol sol del vecín castellanu.
Cuando brillaba “la rosada” per Moneu.)
La t ó muerte revulocionó al país enteru.
Llevantaronte el cadáver, (per vía xidicial……)
Fecieronte la autoxia.
Llevarontete a Xixón, a facete la necropsia.
Y de pasu aprovecharon p´a despidisete de ti, la alcaldesa y Areces

Dispués reclamaronte per Madrí.
Pá date el billete con pagu del viaxe,
Viaxasti en 1ª y con baliza diplomática.
Viaxasti p´ál otru mundo en un “llumbu”.
Sentarante a la derecha del Padre
Y a la izquierda de “Xuanin el republicanu”.
Y... una vez ya sentau n´aquel tronu.
Dispues de confesate….
Empezaras a contallos….
(Lo que nos pasó en esti mundo desde que ellos se fueren…
Disgraciadamente)
Bueno…. bueno lo que llos contaras…!
¡Que van echar una carretera nueva a Tarna…!
(Bueno….. que está en proyectu…)
Que los de la parte de allá,
del puertu, ya empezaron con l´adellos…
¡Que el ex - alcalde y el alcalde de Casu,
Casi non se saluden en Casu.
(Porque está mal vistu.)
Pero… pero…
A los “güellos” de alguna cubana y del “comandante”……
N´a Habana y en Santiago de Cuba,
Desfaense en hallagos el unu al otru…Y al conceju.
Y baileren p´er San Xuan….. (Sí pero en Cuba)
Al son Cubanu la salsa Santiaguera…y el Xiringuelu…
¡Yo… creo… que a éstos …. Que se llos olvidó l´arreglu..!
¿Cuál, ó…?... ¡Coño…!
El de “retellar” y arreglar les escueles de La Foz y de Tarna,
(Con la pila de euros que llos mandó el gobiernu a Casu…desde que tenemos “Parque nuevu”….. Entre los dos non tuvieren tiempu p´a arreglales).
Bueno, Mansin… bueno la de coses que llos vas a contar, ellí arriba…
Que la t´o madrina (María la chigrera) está toa desconsolada…
Non para de llorar… desde que te nos fuiste.
Y…Que La fuente de la Nalona y el Taballon del Mongayu
Ya non tienen llagrimes nos sos güellos que puedan llórate...
El ríu Nalon, ya non ye p ´a llevales.
Dices´i…. a Xuanin (el republicanu) que desde que murió Franco,
Equí ya non hay ditadura.
Pero que la hay… pura y dura…
Ya non podemos fincar un poste, cerrar un guertu, retellar un tellau.
Subieron nos: “el pan, la lluz, lagua, la llechi, el gas, la gasolina, el carbonero la hipoteca y…. el vino.
¿El vino…?
¡Sí, sí el vino….. Xuanin!... hasta el vino.
Bueno Mansin bueno...
Non te preocupes,
Que non hay mal que por bien non venga…
Dices´i tamien a “Xuanin”……. que en Tarna,
Ya non hay ya madreñeros
Y n´el conceyu tampocu.
Y que N´el Llanu La Torre ya fecieren otru pueblu nuevu.
¡Mira la de coses que nos traxo el progresu...!
Seguru... Seguru,
Que p´er contar non te va quedar nada…vas a tener tiempu…..
Lo peor va ser que….
Dexaran de vete y… Echarante “tantu” de menos p´er Tarna:
Los Capes, Los Gallinares, Los Martínez, los Simones, Los Macucos, Los Santos, Los Garcies, los Testones, Los Rubios, los Salaos y “Los Pistolos….”
Y el alcalde…
¡Bueno, bueno la de coses que llos vas a contar…
Perellí arriba…!
Á, y…Que ván a “xuzgar” per lo penal al amu del “perru”,
Y…Que a los del Mediu Ambiente de Oviedu
Van a pagallos un viaxe p´a que se curen e´l extrés.
El que llos se orixinó contigo.
¿Bueno… Mansin bueno…?
Ya te tengo con toa la pena que despidir…
Pero acuérdate de lo que te dixi… yó,
Cuando te retraté fai tiempu.
¡Dixite…tirate p´al monte otra vez,
non me baxes al asfaltu…!
¡Dixite!... dexate de merondear per estos pueblinos.
Que equí ya non queda nada que rascar…
Ya lo “llambimos” otros primero.
¡Acuérdate que te lo dixi yó faí tiempu.
Que podís provocar un suicidio…. coletivu…..!
Si algo me pesa a mí n´esta vida,
Ll´e el non te haber llevau al mió gallineru.
¡Ellí hubieres estau a salvu!
Pero si que te digo que si non llé esti alcalde,
Va a ser de xuru el que venga.
Que te van dedicar una calle en tú nombre.
Despideste de tí con tou cariñu y amiración
El t´o amigu que nunca te olvidará…

2 comentarios:

Luz de Gas dijo...

Que descanse en paz

David González dijo...

Aurelio:

Disculpa por la errata. Cambié Fernández por González. Enhorabuena por tu carta a Mansín. Me gustaría que nos contases más cosas sobre Mansín. Muchas gracias.